I think that's part of what she was learning.

To be fair, I think she was less bothered by our overlapping than our boring (to her) conversation. But she should have known, she'd heard my best friend and I chat before, and pop culture always played a prominent role in our conversations. :)

Thanks for the comment, and for the linguistics info.