This has been yet another intriguing idea I hadn't really anticipated, that ADHD might play a role.

I can certainly understand where it would play a role--I struggle with other social cues too and perhaps that is also related?

Either way thanks for an interesting comment and I wish you the best with both the ADHD and all your communications! (I'm not diagnosed but I definitely struggle with focus, organization, details, etc. so I empathize.)